amount payable بالعربية

As indicated therein, an amount of $8,009,454 would be payable by the five successor States.

وكما يشير الجدول فإن هذه الدول ستسدد مبلغا قدره 454 009 8 دولارا.

An amount of €4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity.

وثمة مبلغ يصل إلى 4 مليون يورو، سيجري دفعه في صورة مقادير متزايدة حتى عام 2007، قد تم حجزه لتوسيع نطاق القدرات في هذا الصدد.

Pending the disbursement of the funds, €1,000,000 of this amount is shown under “accounts payable—other”.

وريثما يُسدّد هذا المبلغ، أُدرج 000 000 1 يورو منه في بند "الحسابات المستحقة الدفع - غير ذلك".

Pursuant to decision GC.8/Dec.10, this amount is added to accounts payable established for this purpose in 1999.

وعملا بالمقرر م ع-8/ م-10، يضاف هذا المبلغ إلى الحسابات المستحقة الدفع التي أنشئت لهذا الغرض في عام 1999.

The combined total amount payable under the two types of grant shall not exceed US$ [14,820] 17,189 (US$ [25,743] 28,832 in the United States) per year.

ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الاجمالي المستحـق الدفـع في اطـار نوعــي المنحــة كليهمــا [820 14] 189 17 دولارا ([743 25] 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.

The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable.

وكان قرار التحكيم يقضي بأداء مبلغ من المال بموجب الرهن العقاري الضامن لأداء الدين، ويحدد الفترة التي يجري خلالها استرداد الفوائد.

4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants;

4 - تلاحظ أنه ينبغي تخفيض بدلات الإعالة التي تدفع إلى الموظفين المستحقين لها في النظام الموحد للأمم المتحدة بقيمة تعادل أي مدفوعات مباشرة يحصل عليها الموظف من أي حكومة فيما يتعلق بالمعالين؛