amount outstanding بالعربية

This exceeds the amount outstanding at 30 September 2004 by over $14 million.

ويتجاوز هذا المبلغ القيمة التي كانت مستحقة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، بما يزيد على 14 مليون دولار.

That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004.

وسيخفض ذلك من المبلغ المستحق في نهاية عام 2005، مقارنة بنهاية عام 2004.

UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount.

واتفقت الجهات الثلاث على تسوية المبلغ المتبقي.

As at 30 June 2005, however, an amount of US$ 726,171 (from the period 1999-2003) is still outstanding.

ومع ذلك، فحتى 30 حزيران/يونيه 2005، هناك مبلغ قدره 171 726 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (من الفترة 1999-2003) ما زال مستحقاً.

However, a lump sum payment of €65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to €1,807.

ولكن تم استلام مبلغ اجمالي قدره 200 65 يورو خلال هذه السنة فانخفض المبلغ غير المسدّد إلى 807 1 يورو.

Of this amount, €386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations.

ويعزى من هذا المبلغ ما مقداره 000 386 يورو إلى إعادة تقييم القرض غير المسدد المقدّم من الأمم المتحدة.

(i) Each quarter, claimants with outstanding amounts greater than $500 million, will receive a fixed amount of $2 million; and

`1` كل ثلاثة أشهر، يتلقى أصحاب المطالبات الذين لهم مبالغ مستحقة الدفع تزيد عن 500 مليون دولار مبلغاً ثابتاً قدره مليونا دولار؛

Application of this amount brought to $16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.

وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.

This obviously depends in part on the amount of debt outstanding, the interest rate, and the country’s growth prospects if it continues to pay.

وهذا يعتمد جزئياً بوضوح على حجم الديون المستحقة، وسعر الفائدة، وتوقعات نمو البلاد إذا استمرت الدولة في سداد أقساط الدين.

However, an amount of €92,836 was outstanding as at 31 March 2005, and invoices amounting to €48,324 were paid in connection with security enhancements.

إلاّ أن مبلغا مقداره 836 92 يورو لم يُسدّد حتى 31 آذار/مارس 2005 كما دُفعت فواتير بلغت قيمتها 324 48 يورو تتعلق بالتحسينات الأمنية.

Of the total amount outstanding of $739 million, $606 million is accounted for by the United States of America, $64 million by Brazil and $22 million by Argentina.

7 - ومن إجمالي المبلغ المستحق، وقيمته 739 مليون دولار، تبلغ الحصة المستحقة على الولايات المتحدة 606 ملايين دولار، وعلى البرازيل 64 مليون دولار، وعلى الأرجنتين 22 مليون دولار.

b This amount represents remittances outstanding under the United Nations Regular Budget allotment advice of $1,349,500 and other inter-office receivables of $137,377.

(ب) يمثل هذا المبلغ التحويلات غير المسددة في إطار إشعار تخصيص مبلغ 500 349 1 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة ومبالغ أخرى مستحقة القبض مشتركة بين المكاتب قدرها 377 137 دولار.