among themselves بالعربية

Disputing among themselves they will say:

« قالوا » أي الغاوون « وهم فيها يختصمون » مع معبوديهم.

They will not always agree among themselves.

ولن يتسنى لهم دوماً أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.

Mutterin among themselves: ye tarried not save ten days.

« يتخافتون بينهم » يتسارون « إن » ما « لبثتم » في الدنيا « إلا عشرا » من الليالي بأيامها.

Murmuring among themselves: Ye have tarried but ten ( days ).

« يتخافتون بينهم » يتسارون « إن » ما « لبثتم » في الدنيا « إلا عشرا » من الليالي بأيامها.

I also hope that they have created networks among themselves.

وآمل أن يكونوا قد أنشأوا شبكات فيما بينهم.

They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."

ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.

(b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves.

(ب) تعزيز أحكام هذا البروتوكول فيما بينها.

Murmuring among themselves: “ You have lingered only for ten. ”

« يتخافتون بينهم » يتسارون « إن » ما « لبثتم » في الدنيا « إلا عشرا » من الليالي بأيامها.

Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.

فضلاً عن ذلك، فقد كان القادة العسكريون والمدنيون منقسمين على أنفسهم.

So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,

« فتنازعوا أمرهم بينهم » في موسى وأخيه « وأسرُّوا النجوى » أي الكلام بينهم فيهما.

They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.

« فتنازعوا أمرهم بينهم » في موسى وأخيه « وأسرُّوا النجوى » أي الكلام بينهم فيهما.

But certain groups created differences among themselves. Woe to the unjust.

« فاختلف الأحزاب من بينهم » في عيسى أهو الله أو ابن الله أو ثالث ثلاثة « فويلٌ » كلمة عذاب « للذين ظلموا » كفروا بما قالوه في عيسى « من عذاب يوم أليم » مؤلم.