among others بالعربية

He interviewed among others the authors.

وقابل الخبير أشخاصاً منهم أصحاب البلاغ.

The task of the Committee, among others, is:

22 - شُكلت بأمر من رئيس الوزراء(13) اللجنة الوزارية للمساواة بين الجنسين وتتمثل مهمة اللجنة في أمور شتى من بينها:

Important administrative measures include among others

تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي:

(d) Seeking technical cooperation from, among others, UNAIDS.

(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب.

Persons with disabilities, among others, require special focus.

فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.

This effect can be used among others for biosensor applications.

حيث يمكن استخدام هذا التأثير وسط مجموعةٍ أخرى لتطبيقات المستشعرات الحيوية.

We are cooperating with, among others, the European Youth Forum.

ونحن نتعاون مع هيئات، منها المنتدى الأوروبي للشباب.

(d) Seek technical assistance from among others, UNICEF, ILO and WHO.

(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.

(c) Seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard.

(ج) التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات منها اليونيسيف.

The following items, among others, should be considered in this context:

8 - وفيما يلي بندان، من بين بنود أخرى، ينبغي أن يُنظر فيهما في هذا السياق:

(e) Seek technical assistance from, among others, UNICEF, in this regard.

(ه‍) التماس المساعدة التقنية، في هذا الصدد، من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

Several people were reportedly killed in Daraa, Latakia, Zabadani among others.

أبلغ الناس عن سقوط العديد من القتلى في درعا، واللاذقية، وزبداني، ومدن أخرى.