ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

among all بالعربية

بين الجميع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Peace on Noah among all men.

« سلام » منا « على نوح في العالمين ».

Peace be upon Noah among all people.

« سلام » منا « على نوح في العالمين ».

' Peace be upon Noah among all beings! '

« سلام » منا « على نوح في العالمين ».

Peace be upon Noah among all the nations.

« سلام » منا « على نوح في العالمين ».

Peace be upon Noah among all the peoples!

« سلام » منا « على نوح في العالمين ».

' Peace be upon Noah among all the worlds '

« سلام » منا « على نوح في العالمين ».

Peace be with Noah among all men in the worlds.

« سلام » منا « على نوح في العالمين ».

And the gospel must first be published among all nations.

وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.

And We knowingly chose them, among all others of their time.

« ولقد اخترناهم » أي بني إسرائيل « على علم » منا بحالهم « على العالمين » أي عالمي زمانهم أي العقلاء.

Among all sports in Turkey, the most popular one is football.

الرياضة الأكثر شعبية في تركيا هي كرة القدم.

Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.

It also supports friendly relations and cooperation among all countries.

كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.