amidst بالعربية

Amidst gardens and springs.

« في جنات » بساتين « وعيون ».

amidst the gardens, springs,

« في جنات وعيون ».

amidst gardens and fountains,

« في جنات وعيون ».

Amidst scorching wind and scalding water.

« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة.

And your devotions amidst the worshipers.

« وتقلبك » في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا « في الساجدين » المصلين.

But the pious are amidst gardens and springs.

« إن المتقين في جنات » بساتين « وعيون » تجري فيها.

Indeed the pious are amidst Gardens and springs.

« إن المتقين في جنات » بساتين « وعيون » تجري فيها.

The righteous will be amidst gardens and rivers.

إن المتقين في بساتين عظيمة، وأنهار واسعة يوم القيامة.

Amidst so much uncertainty, anything is possible.

في خضم هذا القدر الهائل من انعدام اليقين، فإن كل شيء محتمل.

The righteous will be amidst shades and fountains.

« إن المتقين في ظلال » أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها « وعيون » نابعة من الماء.

The pious ones will live amidst gardens and springs,

« إن المتقين في جنات » بساتين « وعيون » تجري فيها.

But the godfearing shall be amidst gardens and fountains:

« إن المتقين في جنات » بساتين « وعيون » تجري فيها.