amid بالعربية

amid gardens and springs,

« في جنات » بساتين « وعيون ».

Amid thornless lote trees

« في سدر » شجر النبق « مخضود » لا شوك فيه.

and amid the extended shade

« وماء مسكوب » جار دائما.

Amid gardens and watersprings,

« في جنات » بساتين « وعيون ».

The pious shall be amid bliss,

« إن الأبرار لفي نعيم » جنة.

They will live amid the scorching,

« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة.

Hope Amid the Middle East’s Turmoil

الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط

Amid searing wind and boiling water.

« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة.

Indeed the pious shall be amid bliss,

« إن الأبرار » المؤمنين الصادقين في إيمانهم « لفي نعيم » جنة.

Amid infernal miasma and boiling water

« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة.

Indeed, the righteous will be amid bliss.

« إن الأبرار لفي نعيم » جنة.

Reform has stalled amid profound political paralysis.

وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.