american indian بالعربية

Ms. Maivân Clech Lâm (American Indian Law Alliance)

السيدة مايفان كليش لام (التحالف القانوني للهنود الأمريكيين)

There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.

فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.

Ms. Maivân Clech Lâm (Ralph Bunche Institute, City University of New York — American Indian Law Alliance)

14 - السيدة مايفان كليش لام (معهد رالف بانتش، كوني - التحالف القانوني للهنود الأمريكان)

“You can’t swing a dead cat in the Obama camp without hitting an Indian-American,” said an Obama advisor.

حتى أن أحد مستشاري أوباما قال: "لا يمكنك أن تنظر حولك في معسكر أوباما دون أن يقع نظرك على أميركي من أصل هندي".

Among the most fervent supporters of Obama in the US have been the nearly three million-strong Indian-American community.

ومن بين أشد مؤيدي أوباما حماساً في الولايات المتحدة كان أفراد الجالية الهندية القوية التي يصل تعدادها إلى ثلاثة ملايين نسمة.

His historical romances of frontier and Indian life in the early American days created a unique form of American literature.

رواياته الرومانسية التاريخية عن الحياة الهندية في بداية التاريخ الأمريكي، صنعت شكلاً مميزاً من الأدب الأمريكي.

Due to the national scale of the National Film Awards, it is considered the Indian equivalent of the American Academy Awards.

وقد اُعتُبِرَت جوائز الفيلم الوطني أوسكار الهند كنظيرتها الأمريكية من حيث الأهمية والمكانة.

Iranian films and the much loved Indian TV serials, not to mention the occasional American film, influence peoples' expectations.

فالأفلام الإيرانية، والمسلسلات التلفزيونية الهندية المحبوبة، ناهيك عن الأفلام الأميركية في بعض أحيان متفرقة، تؤثر على توقعات الناس.

Khan was the first Indian musician to record an LP album of Indian classical music in the United States and to play sarod on American television.

يعد خان أول موسيقار هندي يسجل ألبوم إل بي (LP album) بالموسيقى الكلاسكية الهندية في الولايات المتحدة وعزف السارود في التليفزيون الأمريكي.

But, in a typical comment, Indian-American strategist Ashley Tellis observed trenchantly that India had chosen “to invest in a plane, not a relationship.”

ولكن في تعليق نموذجي، ذكر المنظر الاستراتيجي الهندي الأميركي آشلي تيليز بشكل لاذع أن الهند اختارت "الاستثمار في طائرة، وليس في علاقة".

In July this year, American intelligence sources publicly revealed that the suicide-bombing of the Indian Embassy in Kabul had been conducted at the behest of the ISI.

وفي شهر يوليو/تموز من هذا العام، كشفت مصادر الاستخبارات الأميركية علناً أن التفجيرات الانتحارية التي ضربت السفارة الهندية في كابول نُـفِذَت بناءً على أوامر من أجهزة الاستخبارات الباكستانية.

Speaking to a crowd in 1969, Brightman proclaimed that “We call ourselves native American because we were given the name Indian by some dumb honky who thought he landed in India.” But action was.

لم يكترث برايتمان "بالصواب السياسي" على الإطلاق بل بالأفعال، فلقد أعلن في حديثٍ له أمام حشد في عام 196: "نحن ندعو أنفُسنا بالأميركيين الأصليين لأن شخصًا معتوهًا ظن أنه وصل إلى الهند فسمانا "هنودًا".