amendment agreement بالعربية

The Council may, [by special vote,] recommend an amendment of this Agreement to members.

1- يجوز للمجلس [، بتصويت خاص،] أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق.

This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.

يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل.

Developing countries argue that any amendment to the TRIPS agreement should not include the Chairman's statement.

وترى البلدان النامية أن أي تعديل في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ينبغي ألا يشمل بيان الرئيس.

The problem of the legal validity of the arbitration agreement would disappear in countries adopting the amendment to the MAL.

ثانيا-3- ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى إضفاء مشكلة الصحة القانونية لاتفاق التحكيم في البلدان التي تعتمد التعديل المدخل على القانون النموذجي.

If this amendment were adopted, the question of the conclusion of the arbitration agreement and its content would become a problem of proof.

وإذا ما اعتُمد هذا التعديل، تصبح مسألة إبرام اتفاق التحكيم ومحتواه مسألة إثبات.

A consequence of the Agreement being part of European law is that any amendment and regulation is made within its processes, to which the non-EU members are not participants.

ونتيجة للاتفاق كونها جزءا من القانون الأوروبي هو أن يتم أي تعديل وتنظيم عملياتها داخل، الذي أعضاء من خارج الاتحاد الأوروبي ليست المشاركين.

The Group of African States has submitted draft texts for the amendment of the TRIPS agreement aimed at a legally predictable, secure, and economically and socially sustainable solution.

وقدمت مجموعة الدول الأفريقية مشاريع نصوص لتعديل ذلك الاتفاق ترمي إلى إيجاد حل قابل للتنبؤ قانوناً، ومأمون، ومستدام من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعية.

According to a proposed amendment to the Labour Law, which is in the process of adoption, childbirth leave may be used by the father, in agreement with the mother, 60 days after childbirth.

واستناداً إلى تعديل مقترح لقانون العمل، قيد الاعتماد حالياً، يمكن للأب، بالاتفاق مع الأم، الاستفادة من إجازة الوضع، لفترة 60 يوماً بعد الولادة.