الإنجليزية → العربية
alveolar ridge بالعربية
- النطق
- ḥāfatu al-sankhiyyat
- Arabizi
7afa al-sankhiyya- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
المصطلح “الحافة السنخية” يُستَخدم في علم الأصوات وطب الأسنان. يُشير إلى الحافة العظمية خلف الأسنان الأمامية العليا. في العربية تُعَرَّف بالمؤنث وتُستَخدم عند الحديث عن نطق الأصوات أو تشريح الفم.
أمثلة وجمل
-
تُعَدُّ الحافةُ السَّنْخِيَّةُ مَحْدَةً مُهِمَّةً فِي النُّطْقِ.
tuʿaddu al-ḥāfatu al-sankhiyyatu maḥdatan muhimman fī al-nuṭqi.
The alveolar ridge is an important point in articulation.
-
يَتَحَرَّكُ اللسانُ إِلى الحافةِ السَّنْخِيَّةِ لِإِنْتَاجِ صَوْتِ "د".
yataḥarraku al-lisānu ilā al-ḥāfati al-sankhiyyati li-intāji ṣawti "d".
The tongue moves to the alveolar ridge to produce the sound "d".
-
تُساعِدُ مَمارَسَةُ النُّطْقِ عَلَى الحافةِ السَّنْخِيَّةِ فِي تَحْسِينِ اللُّغَةِ.
tusāʿidu mumārasa al-nuṭqi ʿalā al-ḥāfati al-sankhiyyati fī taḥsīni al-lughati.
Practicing articulation on the alveolar ridge helps improve language.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
If the cleft extends into the maxillary alveolar ridge, the gap is usually corrected by filling the gap with bone tissue.
في حالة إذا كلن الشق ممتد حتى "maxillary alveolar ridge"، عادة ما يتم تصحيح هذه الفجوة عن طريق ملء الفجوة بالنسيج العظمي.
أسئلة وأجوبة
هل الحافة السنخية هي نفس الحنك؟
لا. الحنك هو سقف الفم، أما الحافة السنخية فهي الحافة العظمية خلف الأسنان العليا.
كيف أنطق كلمة “الحافة السنخية”؟
نقول al-ḥāfah al-sankhiyyah مع تشديد الألف الطويلة في “ḥāfah” والـ “iyy” في “sankhiyyah”.
آخر تحديث