alternative explanation بالعربية

An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.

والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.

An alternative explanation is that the explosion resulted from the merger of two white dwarfs.

التفسير البديل هو أن الانفجار نتج عن اندماج اثنين من الأقزام البيضاء.

So consider an alternative explanation: Starting in the early 1970’s, advanced economies found it increasingly difficult to grow.

لذا فلنتأمل هنا تفسيراً بديلا: بداية من أوائل سبعينيات القرن العشرين، وجدت الاقتصادات المتقدمة صعوبة متزايدة في تحقيق النمو.

An alternative explanation for the lack of satellites is the effect of strong solar tides, which can destabilize large satellites orbiting the inner terrestrial planets.

وهنا تفسير بديل لفقدان الأقمار يقترح وجود تأثير قويّ من قوى المد والجزر الشمسية، وهذا يُمكنه أن يُفقد الأقمار التي تدور حول الكواكب الداخلية لاستقرارها.

The author contends that the State party has not discharged its burden of providing a plausible alternative explanation, based on independent evidence, to what occurred.

ويحاجج صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف لم تنهض بما يقع على عاتقها من مسؤولية تقديم شرح وتعليل بديلين ومعقولين لما حدث، يستندان إلى أدلة مستقلة().

But an alternative explanation, consistent with the facts of biology and geology, is that over millions of years we have evolved a moral faculty that generates intuitions about right and wrong.

ولكن هناك تفسير بديل يتفق مع حقائق البيولوجيا والجيولوجيا، ويؤكد أننا على مر الملايين من السنين تكون لدينا استعداد أخلاقي تولدت عنه في أذهاننا بديهيات بشأن الصواب والخطأ.