also applies بالعربية

This provision also applies to their children.

وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.

The offence also applies to corporate entities.

وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.

This latter comment also applies to recommendation 4 below.

وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.

The same fatalism also applies to relations with the outside world.

كما تنطبق نفس النزعة القدرية على علاقات إسرائيل مع العالم الخارجي.

The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.

وأيضاً تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.

This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.

وينطبق ذلك أيضاً على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.

* Also applies, as a special measure, for China, Indonesia, Romania and the Russian Federation.

(يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2005)

(1) The observation made in the commentary to article 9 also applies with regard to article 11.

(1) تنطبق الملاحظة الواردة في التعليق على المادة 9 أيضاً على المادة 11.

The requirement of equal treatment and prohibition of discrimination also applies to the legislator.

إن تمطلّب المعاملة المتساوية وحظر التمييز ينطبق أيضا على المشرع.

In doing so, remember that the “vagueness versus specificity” dilemma also applies to economic issues.

وفي هذا الإطار، لابد وأن نتذكر أن معضلة "الغموض في مقابل التحديد" تنطبق أيضاً على القضايا الاقتصادية.

General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector.

والتشريعات العامة، التي تتصل بشروط العمل والصحة المهنية، تنطبق بالتالي أيضا على هذا القطاع.

The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers.

101- كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين.