already now بالعربية

Well, we already have. In fact, we’re doing it right now.

حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن.

It's already expensive, slow and now the biggest surprise it is limited!

فهو بالفعل غالي، وبطيء والآن المفاجأة الكبرى إنه محدود!

Had he anointed Ivanov now, Putin’s power would already begin seeping away.

ولو كانبوتن قد بدأ في ملاطفةإيفانوف الآن لكان زمام السلطة قد بدأ في الانفلات من بين يديه بالفعل.

Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis; now he has reinforced it.

وبصفته رئيساً حالياً للمجلس الأوروبي أيضاً فقد اضطلع ساركوزي بهذا الدور في أزمة جورجيا، وهو الآن يسعى إلى تعزيزه.

Now we are already at the second rung of intervention, and there seems to be no end in sight.

والآن أصبحنا بالفعل عند الجولة الثانية من التدخل، ولا تلوح أي نهاية قريبة في الأفق.

Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.

الآن تبدو الفكرة مجنونة. لكن في بعض الأماكن حول العالم, كالدول الإسكندنافية، لديهم هذا الشيء بالفعل.

On the contrary: failure to build mutual trust now would only compound the already existing difficulties.

بل على العكس من ذلك: إذ أن التقصير في بناء الثقة المتبادلة لن يؤدي الآن إلا إلى تعقيد الصعوبات القائمة أصلا.

This program enables Stop Hunger Now to respond to crises immediately by working with organizations already on the ground.

يخول هذا البرنامج وقف الجوع الآن الاستجابة للأزمات على الفور من خلال العمل مع المنظمات الموجودة أصلا في أماكن تلك الأزمات.

When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,

ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم

America’s troubled private pension system – now several hundred billion dollars in debt – already appears headed for a government bailout.

فقد بات من الواضح أن نظام معاشات التقاعد الخاص المختل في أميركا، والذي يتحمل الآن ديناً يقدر بمئات المليارات من الدولارات، ينتظر أن تبادر الحكومة إلى إنقاذه مالياً.

And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided, the sadness she felt once, hardly knowing she felt it, to merely inhabit herself.

تذكرت الفتاة, في هذه اللحظة اللانهائية الان بالفعل مضى كثير من الوقت الحزن شعرت به مرة من الصعب إدراك انها شعرت به لمجرد أنه سكن روحها