already existing بالعربية

Every player can either create their own Lady club or can join an already existing one.

كل لاعب يمكن أن ينشئ ناديه الخاص أو ينضم إلى نادي منشأ من قبل لاعب آخر.

On the contrary: failure to build mutual trust now would only compound the already existing difficulties.

بل على العكس من ذلك: إذ أن التقصير في بناء الثقة المتبادلة لن يؤدي الآن إلا إلى تعقيد الصعوبات القائمة أصلا.

They serve to strengthen already existing networks of political and social relationships among activists offline.

فهي تعمل على تعزيز شبكات العلاقات السياسية والاجتماعية القائمة بالفعل بين النشطاء دون اتصال.

The Board recommended that the already existing cooperation with the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should continue.

وأوصى المجلس باستمرار التعاون القائم مع الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

Women enter into already-existing functions, working under the same conditions as male officers and competing equally for promotions.

فيعملن في ظل نفس الظروف التي يعمل فيها الضباط الذكور، ويتنافسن على قدم المساواة للحصول على الترقيات.

In this context papilla refers to the projection created by the tumor, not a tumor on an already existing papilla (such as the nipple).

وفي هذا السياق حليمة papilla تشير إلى زائدة التي أنشأتها الورم، وليس على الورم الحليمة القائمة بالفعل (مثل الحلمة).

Similarly, Other studies are aimed to improve efficacy and ease of use of already existing therapies through the use of novel preparations.

بشكل مشابه، تجري العديد من الدراسات لتحسين فعالية الأدوية الموجودة مسبقاً ولتسهيل استخدامها عن طريق استعمال طرق دراسية جديدة.

It also sought concrete recommendations on the creation of new occupational groups and on improving the descriptions of already existing groups.

وطلب أيضا توصيات محددة بشأن إنشاء فئات مهنية جديدة وبشأن تحسين أوصاف الفئات القائمة بالفعل.

GEOSS is particularly important because it is an already existing framework for international coordination and deals with data-sharing and availability issues.

ولهذا النظام أهمية خاصة لأنه إطار قائم بالفعل للتنسيق الدولي ويتعامل مع مسائل تبادل البيانات وتوافرها.

The authors, however, argued that Egypt's main comparative advantage now lies in customising and selling added value services on top of already existing software.

مع ذلك، يحاول المؤلفون أن يبرهنوا على أن الميزة الرئيسية نسبياً لمصر الآن تكمن في الخدمات القيمة المضافة جراء التعديل للبرمجيات حتى تكون على رغبة المستخدم والبيع على رأس البرامج الموجودة حالياً.

This sounds like an enormous undertaking, and it is; but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date.

الواقع أن هذا المشروع يبدو بالغ الضخامة، وهو كذلك حقا؛ ولكن مع وجود بعض خطوط السكك الحديدية بالفعل (بعضها منذ عقود طويلة)، فإن المشروع قد يكتمل بحلول الموعد المستهدف في عام 2015.

In both the German and the Japanese cases, the already-existing industrial powers complained that there was some sort of nefarious and unfair mechanism behind the newcomer’s advantages.

وفي كلا الحالتين الألمانية واليابانية احتجت القوى الصناعية المهيمنة أصلاً على الساحة على وجود ميكانيكية شائنة غير عادلة وراء المزايا التي يقدمها القادمون الجدد.