already done بالعربية

We've already done our work.

سبق أن أنهينا عملنا.

But the damage was already done.

ولكن الضرر حدث بالفعل.

The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.

يقع ما يُشْبه خِدَاعٌ للعقل بالشّعور بأن ذلك تمّ بالفعل.

Sometime this year, China’s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).

ففي وقت ما من هذا العام سوف يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للصين نظيره في اليابان (إن لم يكن قد تجاوزه بالفعل).

The US has already done as much as it can to support political stability in Georgia since independence.

لقد بذلت الولايات المتحدة من الجهد قدر إمكانها لدعم الاستقرار السياسي في جورجيا منذ استقلالها.

Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard-working German taxpayers have already done enough.

وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل.

and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so;

وتثني على المؤسسات والبرامج والوكالات وعلى المنظمات الإقليمية والدولية التي قامت بذلك فعلا؛

PRINCETON – The astonishing story of Barack Obama’s election as president has already done much to restore America’s global image.

برينستون ـ إن انتخاب باراك أوباما رئيساً للولايات المتحدة على هذا النحو المذهل كان كافياً بالفعل لتحسين صورة أميركا في العالم.

The United Nations has already done much to set international standards against terrorism and to encourage and help States to meet them.

لقد قامت الأمم المتحدة فعلا بالكثير لوضع المعايير الدولية ضد الإرهاب ولتشجيع ومساعدة الدول على الوفاء بها.

3. Calls upon Member States that have not already done so to open consultations and dialogue in the regions of tension without preconditions;

3 - تهيب بالدول الأعضاء التي لم تقم بعد بإجراء مشاورات وحوار في مناطق التوتر أن تفعل ذلك دون شروط مسبقة؛

States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors.

وينبغي للدول التي لم تنظر بعد في تعديل تشريعاتها بغية استحداث عقوبات جزائية بشأن تسريب السلائف أن تفعل ذلك.

Like the independent expert, the United States felt that President Karzai's transitional administration had already done much and must be commended.

واتفاقا مع الخبير المستقل قالت إن الولايات المتحدة تبدى تقديرها للجهود الكثيرة التى بذلتها الحكومة الانتقالية برئاسة الرئيس كرزاى وأنه لذلك لا بد من توجيه التحية للحكومة الانتقالية.