already available بالعربية

(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State;

'3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة؛

Many clean technologies are already available, so we are not talking about investing billions in research.

إن العديد من تكنولوجيات الطاقة النظيفة أصبحت متاحة بالفعل، وهذا يعني أننا لا نتحدث عن استثمار المليارات في الأبحاث.

In addition, MINUSTAH will reconfigure the already available troops to enhance capacity in the outlying areas.

وبالإضافة إلى ذلك، سوف تعيد البعثة تشكيل الوحدات المتاحة بالفعل تعزيز قدراتها في المناطق الخارجية.

Some 22 reports are already available on TT:CLEAR and another 8 are expected to be completed by the end of 2005.

يتوفر بالفعل نحو 22 تقريراً لدى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية (TT:CLEAR) ومن المتوقع استكمال 8 تقارير أخرى في نهاية عام 2005.

Pursuant to decision 1/COP.5, the CRIC at its first session 1 reviewed updates to reports already available and/or new reports from all regions.

12- عملاً بالمقرر 1/م أ-5، استعرضت الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ما استجد في التقارير المتاحة و/أو التقارير الجديدة من جميع المناطق.

The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.

تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.

As Fred Bergsten has reminded us, the mechanism is already available in the form of the “substitution account” that was negotiated in the IMF in 1980.

وكما ذَكَّرَنا فريد بيرجستين فإن هذه الآلية متاحة بالفعل في هيئة "الحساب البديل" الذي تم التفاوض عليه في صندوق النقد الدولي في عام 1980.

Furthermore, the budget document contains little indication of how already available capacity has been taken into account in formulating requests for additional resources.

وفضلا عن ذلك، لا تبين وثيقة الميزانية بأي درجة تُذكر الكيفية التي روعيت بها القدرات المتاحة بالفعل عند صياغة طلبات الموارد الإضافية.

The preliminary analysis showed that information from TNAs is already available and that several countries have developed capacity to identify their needs for technologies.

52- يتبين من الدراسة التحليلية الأولية أن المعلومات المستمدة من عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، متوفرة بالفعل() وأن بلداناً عديدة قامت بتطوير قدراتها لتحديد احتياجاتها إلى التكنولوجيات.

Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the “eurozone plus”), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation.

ومن الممكن ببساطة أن تقرر دول منطقة اليورو، إلى جانب غيرها من الدول الراغبة في الانضمام إلى اليورو في المستقبل، استخدام السبل القانونية المتاحة بالفعل لزيادة التعاون.