ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

alpha male بالعربية

الفا من الذكور

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Some theorists try to explain this with an “alpha male theory of leadership.”

يحاول بعض المنظرين تفسير هذا الأمر بنظرية "الذكر الأول في الزعامة".

Only the alpha male and female reproduce, other fish in the colony eat sparingly to resist being eaten by the alpha male or female.

يتكاثرالذكر ألفاوالأنثى فقط، بينما تأكل الأسماك الأخرى بشكلٍ مقتصد لتتجنب أن يأكلها الذكر ألفا أو الأنثى.