allow us بالعربية

Modern materials allow us to do modern things.

الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية

My salary doesn't allow us to live extravagantly.

راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.

But, the problem was that it didn't allow us much time.

لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.

And you allow us to feel and share a corner of your life.

أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.

Our conscience does not allow us to take any other course.

وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر.

Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own.

أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا.

Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.

فضلاً عن ذلك فإن الفوائد المترتبة على ذلك سوف تكون هائلة في كل الأحوال.

(Text: Such examinations allow us to improve eye-health in many children, and...

(نص: هذه الفحوصات سمحت لنا بتحسين صحة العين لدى الكثير من الأطفال...

This would allow us to understand better the technology’s risks, costs, and benefits.

وهذا من شأنه أن يسمح لنا بالتوصل إلى فهم أفضل لمخاطر التكنولوجيا وتكاليفها والفوائد المترتبة عليها.

They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation.

وستسمح لنا تلك البعثات باتخاذ قرارات أكثر ملاءمة وبإيجاد حلول مناسبة لكل حالة.

Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger.

وستسمح لنا روح الإبداع والتضامن بإيجاد نهج مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع والجوع.

Of course, while complicated financial arrangements allow us to move forward economically, they also can create hazards.

بطبيعة الحال، ورغم أن الترتيبات المالية المعقدة تسمح لنا بالتحرك نحو الأمام اقتصادياً، إلا أنها قد تؤدي أيضاً إلى خلق مخاطر جديدة.