ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

allow access بالعربية

السماح بالمرور

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet.

(ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت.

Those persons will be issued with “Family” badges, which will allow access to the Queen Sirikit National Convention Centre.

وستصدر لأولئك الأشخاص ديباجات "أُسرة"، تتيح لهم دخول مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات.

The Government of the Sudan has renewed its commitment to allow access to the African Union and other international monitors.

وقد أعادت حكومة السودان تجديد التزامها بالسماح بدخول الاتحاد الأفريقي وغيره من المراقبين الدوليين.

In exchange, North Korea promised to allow access to its facilities for inspections, while also dropping its opposition to Japanese and South Korean participation in inspections.

وفي المقابل وعدت كوريا الشمالية بالسماح للمفتشين بالدخول إلى منشآتها، بينما تخلت أيضاً عن معارضتها لمشاركة اليابان وكوريا الجنوبية في عمليات التفتيش.