الإنجليزية → العربية
all staff بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The changes to Atlas have been communicated through the UNOPS Intranet to all staff.
وأُبلغت التغييرات في نظام أطلس إلى جميع الموظفين عبر الشبكة الداخلية للمكتب.
(b) Extension of the length of contracts of all staff to two years instead of one year;
(ب) تمديد مدد عقود جميع الموظفين إلى فترة سنتين، عوضا عن سنة واحدة؛
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.
ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.
Provide systematic training on gender issues for all staff working on early warning and conflict prevention.
ألف 4 - توفير التدريب المنتظم على المسائل الجنسانية للموظفين العاملين في مجالي الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراعات.
The current 14 per cent is well below the target of 25-30 per cent of all staff that the Commission envisaged.
ونسبة 14 في المائة هذه أقل بكثير من الهدف الذي وضعته اللجنة، والذي يتراوح بين 25 و 30 في المائة من مجموع الموظفين.
Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization,
وإذ تشيـد بذكرى كل الموظفين الذين جادوا بأرواحهم في خدمة المنظمة،
A circular will be sent to all offices reminding all staff of learning opportunities and reporting requirements.
48- سيُرسل تعميم إلى جميع المكاتب يذكِّر جميع الموظفين بفرص التعلم ومتطلبات التبليغ.
As part of that process, wide-scale gender training activities would be implemented on an ongoing basis for all staff.
وفي إطار هذه العملية يمكن على نحو متواصل تنفيذ أنشطة تدريبية واسعة النطاق لفائدة جميع الموظفين.
It is envisaged that both the CD-ROM on integrity and the Career Resources Centre ethics programme will be mandatory for all staff.
ومن المقرر إلزام جميع الموظفين بمحتوى كل من القرص الحاسوبي المدمج بشأن النزاهة وبرنامج الأخلاقيات.
All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme.
19 - وسيُلزم جميع الموظفين بتلقي تدريب سنوي في مجال الأخلاقيات وسينالون شهادة بعد إكمال كل برنامج تدريبي.
In paragraph 129, the Board recommended that the United Nations Secretariat include all staff members in future reports on liaison offices.
455 - وفي الفقرة 129، أوصى المجلس بأن تقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة بإدراج جميع الموظفين فيما تعده مستقبلا من تقارير بشأن مكاتب الاتصال.
6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station;
6 - تؤكد أهمية كفالة استفادة جميع الموظفين من نظام إقامة العدل، بصرف النظر عن مراكز عملهم؛