الإنجليزية → العربية
alive بالعربية
- النطق
- ḥayy
- Arabizi
7ayy- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ح ي ي
كيف تُستعمل
كلمة "alive" تُترجم إلى حَيّ وتُستَخدم لأي شيء حي أو مليء بالحياة. هي صفة مذكر افتراضي؛ الصفة المؤنثة هي حَيَّة. لا تُضاف أداة تعريف قبلها.
أمثلة وجمل
-
الطائرُ حَيٌّ فِي القَفصِ.
Al-ṭāʾiru ḥayyun fī al-qafsi.
The bird is alive in the cage.
-
أَشْعُرُ أَنِّي حَيٌّ بَعْدَ التَّجْرِبَةِ.
Ashʿuru annī ḥayyun baʿda al-tajriba.
I feel alive after the experience.
-
النَّاسُ يَحْتَفِلُونَ بِحَيَاةٍ حَيَّةٍ.
Al-nāsu yaḥtafilūna bi-ḥayatin ḥayyatin.
People celebrate a lively life.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She is alive!
هي على قيد الحياة!
Sami is alive.
سامي على قيد الحياة.
Keep-Alive Options
خيارات إبقاء الاتصال
We found her alive.
وجدناها على قيد الحياة.
We found him alive.
وجدناه حيا.
The bug is still alive.
ما زالت الحشرة حية.
Is the fish still alive?
ألا تزال السمكة حية؟
Is this fish still alive?
هل هذه السمكة لازالت حيّه؟
They're keeping you alive.
إنها تبقيكم أحياء.
Both brothers are still alive.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
"Languages are alive,” he says.
"لازالتا على قيد الحياة " يشرح.
Christopher Frecynet still alive.
ما زال Christopher Frecynet حيا.
أسئلة وأجوبة
ما هو الشكل المؤنث؟
حَيَّة.
هل يمكن استعمالها مع فعل؟
نعم، كخبر: "هو حَيّ".
آخر تحديث