aim of بالعربية

(i) A short description of the aim of the study;

'1' وصف موجز للهدف من الدراسة؛

That is the central aim of the Aid for Trade initiative.

وهذا هو الهدف الرئيسي لمبادرة المعونة من أجل التجارة.

(d) The aim of securing the widest possible participation;

(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن؛

The aim of this action was the omnicide of Khodjaly residents.

وقد كان الهدف من هذه الجريمة يتمثل في إبادة جميع سكان خوجالي.

The Unit has embarked on a range of activities with the aim of:

وقد اضطلعت هذه الخلية بعدد من الأنشطة تهدف إلى ما يلي:

The aim of the video is to show the difference between the two camps.

أما الهدف، فهو إظهاء الفرق بين الفريقين.

The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls.

والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور.

The aim of the conference was to ban sign language from deaf education.

وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم.

Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization.

وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة.

Accordingly, it seems clear that the underlying aim of Article 9 is being attained.

وتبعاً لذلك، فإنه يبدو واضحاً أن الهدف الأساسي للمادة 9 يجري تحقيقه.

Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,

وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف، بهدف التوصل إلى اتفاقات ملموسة،

Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed.

والمطلوب إجراء تغييرات تكنولوجية تستهدف تكييف الإنتاج الزراعي مع ما يفضله العملاء.