ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

agricultural industry بالعربية

الصناعة الزراعية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.

وكانت أغلب الصناعات متركزة في الشمال، بينما كان الجنوب زراعياً في الأساس.

In 1948, the government began to stress heavy industry over agricultural and consumer goods and services.

في عام 1948، بدأت الحكومة التأكيد على الصناعات الثقيلة والسلع الزراعية والخدمات الاستهلاكية.

Research into the characteristics of microbial life in the phyllosphere is of great commercial importance to the agricultural industry for two reasons.

تحتل البحوث حول خصائص الحياة الميكروبية في مجال الورقة أهمية تجارية بالغة في المجال الزراعي لسببين.

The growth was fuelled by strong private investments in bauxite/alumina, tourism, manufacturing industry and, to a lesser extent, the agricultural sector.

كما دُعم النمو بالاستثمارات القوية في البوكسيت / الألومينا، السياحة، والصناعة التحويلية، وإلى حد أقل، في القطاع الزراعي.

From the outset of the war the industry of Kyrgyzstan was restructured for wartime production, and the entire agricultural sector of the Republic was working for the front.

فمنذ بداية الحرب أُعيدت هيكلة الصناعة في قيرغيزستان من أجل الإنتاج الحربي، وكان القطاع الزراعي في الجمهورية برمته يعمل من أجل الجبهة.

The labor force is roughly 43.2 million with 39.6 million employed and 3.6 million unemployed. Nearly 42% is engaged in agriculture and 57.9% in non-agricultural activity/industry.

وكفالة استحقاقات الأمومة للنساء الموظفات (تعتبر صيغة هذه المادة عتيقة مقارنة بالفكر الحالي المتصل بحقوق المرأة، غير أن استحقاقات الأمومة الواردة في المادة متاحة للمرأة وهي تمارسها بوصفها حقا لها.

It organizes seminars, workshops, meetings and training centres, and it collects and disseminates data, statistics and information related to agricultural activities, trade and industry.

وهي تنظِّم حلقات دراسية، وحلقات عمل، واجتماعات ومراكز تدريب، وتقوم بجمع ونشر البيانات، والإحصاءات والمعلومات المتعلقة بالأنشطة الزراعية، والتجارة والصناعة.