agreement upon بالعربية

We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible.

ونهيب بالأمانة العامة أن تبرم الاتفاق بأسرع وقت ممكن.

The agreement was agreed upon by all members of the World Trade Organization.

تم الاتفاق على الاتفاقية من قبل جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية.

11. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement:

11 - تهيب بالسلطة الانتقالية والمجموعات الأفغانية كافة، تطبيقا لاتفاق بون:

The new bilateral treaty expands upon this agreement by proposing an equal allocation of the Teesta River.

وتم توسيع نطاق الاتفاقية الثنائية عبر تخصوص نفس النسبة لنهر تيستا.

5. Calls upon all Afghan groups, in particular the interim authority, to implement the Bonn agreement fully;

5 - تهيب بكافة الجماعات الأفغانية، ولا سيما السلطة المؤقتة، أن تنفذ اتفاق بون بالكامل؛

Upon agreement with the States, the Committee will facilitate contacts to potential donors and assistance providers.

وعند الاتفاق مع الدول، ستيسر اللجنة إجراء اتصالات مع الجهات المانحة المحتملة والجهات التي تقدم المساعدة.

Full normalization of political and economic relations would follow, including binding security guarantees upon agreement of a regional security design.

ومن الضروري أن يعقب ذلك تطبيعاً كاملاً للعلاقات السياسية والاقتصادية، بما في ذلك تقديم ضمانات أمنية ملزمة في إطار اتفاق يشمل الأمن الإقليمي.

The Court granted both applications, holding that for both decisions there was no valid arbitration agreement upon which the board could base its jurisdiction.

ووافقت المحكمة على الطلبين إذ رأت أنه لا يوجد بالنسبة للقرارين أي اتفاق تحكيم ذي صلاحية يمكن للمجلس أن يستند إليه في تحديد اختصاصه.

Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.

26 - يدعو الدول الأعضاء إلى الانضمام إلى الاتفاقية الإطارية لنظام الأفضليات التجارية من أجل المشاركة في المفاوضات التجارية بموجب الاتفاقية.

The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation.

25- إن التعاون المستمر بين هاتين الولايتين القضائيتين الرئيستين يوصف هنا كمثال على تأثير اتفاق التعاون على التعاون في مجال الإنفاذ.

This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed.

يبدأ نفاذ هذا الاتفاق عند توقيع كلا الطرفين عليه أو عندما يوجّه الطرفان إشعارا بإتمام الإجراءات الداخلية اللازمة.

Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement.

وعقب استعراض مشروع الاتفاق الذي جرى التفاوض عليه، أوعز إلى المحكمة أن تدرج فيه أحكاما إضافيا وأن تعيد التفاوض على بعض جوانبه.