agreement for بالعربية

On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France.

عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا.

A divestment agreement for the 45% stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.

تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 ٪ في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.

A service-level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.

ومن المتوقع إبرام اتفاق على مستوى الخدمة مع مكتب خدمات المشاريع بحلول الربع الثاني من عام 2005.

In the Sudan, the hope engendered by the Comprehensive Peace Agreement for the South must be fulfilled.

وفي السودان ينبغي الحفاظ على الأمل الذي تولد بسبب اتفاق السلام الشامل في جنوب السودان.

We welcome all these initiatives but note that none has yet reached a stage of agreement for implementation.

ونحن نرحب بكل هذه المبادرات، ولكننا نشير إلى أن أيا منها لم يبلغ بعد مرحلة الاتفاق اللازم لأغراض التنفيذ.

Agreement for air services between and beyond their respective territories (with annex and exchange of notes).

() اتفاق بين حكومة المملكة العراقية وحكومة المملكة المتحدة بشأن مصالح جوية بين أراضي كل منهما وما وراءها (مع مرفق وتبادل لمذكرات).

Australia stated that its law required an act of furtherance of the agreement for the conspiracy offence to apply.

6- وذكرت أستراليا أن قانونها يشترط إتيان فعل يساعد على تنفيذ الاتفاق حتى تنطبق جريمة التواطؤ.

The Council may, [by special vote,] decide to extend this Agreement for [two] periods of [three] [five] years each.

2- يجوز للمجلس [، بتصويت خاص،] أن يقرر تمديد هذا الاتفاق [لفترتين] مدة كل منهما [ثلاث] [خمس] سنوات.

Regional Cooperative Agreement for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean.

اتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلوم والتكنولوجيات النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission,

وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام،

UNCTAD also prepared a draft agreement for regional competition policy for member States of the South African Customs Union (SACU).

كما أعد الأونكتاد مشروع اتفاق بشأن سياسات المنافسة الإقليمية للدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (ساكو).

In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.”

وفي هذه الحالة ولأغراض المادة 35 تشكّل الكتابة التي تتضمن شرط التحكيم اتفاق التحكيم. "