agreement about بالعربية

Not everyone is in agreement about this.

ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول.

There is little agreement about who lit the fuse.

وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل.

But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.

بيد أن الاتفاق حول الدور التنظيمي الذي تلعبه البنوك المركزية ليس منتشراً على نطاق واسع.

The need for change was recognized by all, but agreement about the details proved elusive.

ويقر الجميع بالحاجة إلى التغيير، غير أنه لم يتم التوصل إلى الاتفاق بشأن التفاصيل.

In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded.

وفي عام 1987، في مؤتمر اللوفر، لم يتم الاتفاق حول أي من النتائج التي توصل إليها المؤتمر.

This is especially true where there is broad agreement about the best policy to deal with the crisis.

وينطبق ذلك بشكل خاص عندما يكون هناك اتفاق واسع النطاق حول أفضل سياسة للتعامل مع الأزمة.

The world’s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech.

إن الأنظمة القانونية المختلفة في العالم لم تكن من قبل قط أكثر اتفاقاً بشأن حدود التعبير الحر بقدر ما هي الآن.

It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.

وإنه لمن الضروري بشكل أساسي أن تتوصل الجماعات المعارضة الرئيسية في دارفور إلى اتفاق حول أهدافها المشتركة ومواقفها القابلة للتفاوض.

Even between good neighbors like Canada and the United States, there is little agreement about punishing hate speech.

فحتى بين الدول المتجاورة الصديقة مثل كندا والولايات المتحدة، لن نجد اتفاقاً يذكر بشأن معاقبة الخطاب المحرض على الكراهية.

Third, and most important, there was widespread agreement about how consensus within the Security Council on the hardest cases might be recreated.

ثالثا، وهو الأمر الأكثر أهمية، كان هناك اتفاق واسع النطاق حول كيفية التوصل إلى الإجماع داخل مجلس الأمن بشأن القضايا الأكثر صعوبة.

By contrast, a central feature of today’s globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics.

وعلى النقيض من هذا فإن إحدى السمات الأساسية في عالم اليوم المتعدد الأقطاب الذي تحكمه العولمة أن القيم الديمقراطية المشتركة لا تضمن الاتفاق حول مسائل جوهرية في السياسية الدولية.

At that time there was little agreement about its usefulness as a tool of international policy, and the G-7 summit at Versailles in 1982 was extraordinarily conflict-ridden and unproductive.

وفي ذلك الوقت كان هناك القليل من الاتفاق بشأن الجدوى من هذا التدخل كأداة للسياسة الدولية، وكانت قمة مجموعة الدول الصناعية السبع في فرساي في عام 1982 هدّامة وعامرة بالصراعات إلى حد غير عادي.