agree for بالعربية

2. Agree on a risk-sharing scheme for Spanish banks.

2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية.

But don’t hold your breath waiting for them to agree.

ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.

Warner Bros. have still got to agree to pay for it...

يتم حالياً التحضير لجزء ثالث حسب ما أعلنت وارنر برذرز.

We agree that stable funding is important for peacebuilding.

ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.

We all agree that there can be no justification for terrorism in any form.

ونتفق جميعا على أن الإرهاب في أي شكل من الأشكال لا يمكن تبريره.

Where we cannot agree, however, is on a “right of return” for Palestinians.

إلا أن ما لا نستطيع الموافقة عليه فهو "حق العودة" للفلسطينيين.

(a) Agree on a proposed staged work programme for the “Assessment of Assessments”;

(أ) الاتفاق على برنامج عمل مقترح على مراحل من أجل ”تقييم التقييمات“؛

In fact, no one seems to agree for sure what the reason behind the high meat prices are.

في الواقع، يبدو أن لا أحد متفق على السبب الرئيسى وراء ارتفاع أسعار اللحوم.

The Disarmament Commission, too, could not agree on an agenda for its substantive session.

كما أن هيئة نزع السلاح لم تستطع الاتفاق على برنامج أعمال لدورتها الموضوعية.

Second, the P5+1 could then agree to agree to some Iranian enrichment as an incentive for Iran to conclude a parallel agreement with the IAEA on greater transparency.

وثانيا، بوسع الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن وألمانيا أن توافق آنذاك على بعض التخصيب في إيران كحافز لإيران لإبرام اتفاق مواز مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل بتعظيم الشفافية.

(i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding;

(ط) الموافقة على إنشاء هيئة لبناء السلام على غرار ما هو مقترح في التقرير الحالي، والموافقة على إنشاء ودعم صندوق تبرعات دائم لبناء السلام؛

Not all systems agree, for example, on such concepts as capacity, penalties, legality, and so on, as is clear from the discussions held in the various forums in which the notion has been raised.

فﻻ يوافق الجميع مثﻻ على مفاهيم مثل القدرة والجزاءات والشرعية الخ. وقد ظهر هذا بوضوح في المناقشات التي دارت في مختلف المحافل التي نوقشت فيها هذه الفكرة.