الإنجليزية → العربية
aggressive بالعربية
- النطق
- ʿadwānī
- Arabizi
3adwani- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ع د و
كيف تُستعمل
عَدْوَانِي صفة تُستَخدم لوصف سلوكٍ قوي أو عدواني. يمكن أن تُطبق على الأشخاص أو الأفعال أو الأساليب. تُطابق الصفة الجنس مع الاسم المُعدَّل.
أمثلة وجمل
-
هو رجلٌ عَدْوَانِيٌّ في العمل.
huwa rajulun ʿadwānīyun fī al-ʿamal.
He is an aggressive person at work.
-
السيارة تسير بسرعةٍ عَدْوَانِيَّةٍ.
al-sayyārah tasīr bisurʿatin ʿadwāniyyah.
The car moves at an aggressive speed.
-
استخدم أسلوبًا عَدْوَانِيًّا في المفاوضات.
istakhdim uslūban ʿadwānīyan fī al-mufāwaḍāt.
He used an aggressive approach in negotiations.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You are aggressive.
إنك عدائي
She also became aggressive.
كما أنها أصبحت عدائية في تصرفاتها.
They are known to be very aggressive and nervous.
ومن المعروف أنها عدوانية جدا.
When food is abundant, bears become less aggressive.
عندما يكثر الطّعام، تصبح الدّببة أقلّ عدائية.
Aggressive secularists and extremists feed off each other.
والواقع أن العلمانية العدوانية والتطرف يتغذى كل منهما على الآخر.
Today, however, the loyalists’ rhetoric is more aggressive.
ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية.
Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour.
الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف:
Boys are usually more aggressive, whilst girls are more caring.
عادة الأولاد أكثر عدوانية أما البنات أكثر اهتمام.
He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers.
ثم أصبح أشد قوة وأكثر عدوانية، وبدأ في عض معلميه.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.
سوف يعلن كل منهما عن أهداف ضخمة فيما يتصل بتخفيض الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري.
The problem is an aggressive fundamentalism that denies modern science, and an aggressive anti-intellectualism that views experts and scientists as the enemy.
إن المشكلة تكمن في الأصولية العنيفة التي تنكر العلم الحديث، والحركة العنيفة المناهضة للفكر، والتي تنظر إلى الخبراء والعلماء باعتبارهم العدو.
أسئلة وأجوبة
هل صفة عَدْوَانِي دائمًا سلبية؟
غالبًا تُعطي معنى سلبي، لكن في الرياضة قد تُشير إلى الحماس والقدرة على المنافسة.
كيف أصنع الصفة المؤنثة؟
أضيف النهاية –ة لتصبح عَدْوَانِيَّة (ʿadwāniyya).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث