الإنجليزية → العربية
agent بالعربية
- النطق
- wakīl
- Arabizi
wakil- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- وُكَلَاءُ wukalāʾu
- الجذر
- و ك ل
كيف تُستعمل
كلمة “agent” تُترجم إلى وَكِيلٌ (wakīlun). هي اسم مذكر يُستعمل للدلالة على من يمثل أو يتصرف نيابةً عن شخص آخر، مثل الوكيل التجاري أو القانوني. الجمع هو وَكَلَاءُ (wukalāʾu).
أمثلة وجمل
-
هَذَا الوَكِيلُ يَتَكَلَّمُ عَنِ الشَّرِكَةِ.
hādhā al-wakīlu yatakallamu ʿani al-sharikati.
This agent speaks for the company.
-
اِسْتَأْجَرْتُ وَكِيلًا لِيُدِيرَ مَكْتَبِي.
istaʾjartu wakīlan li-yudīra maktabī.
I hired an agent to run my office.
-
الوَكِيلُ يَحْصُلُ عَلَى عُمُولَاتٍ جَدِيدَةٍ.
al-wakīlu yaḥṣulu ʿalā ʿumūlātin jadīdatin.
The agent gets new clients.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
An i* agent
وكيل i*
Process agent issues
دال - قضايا عوامل التصنيع
(c) Process agent issues:
(ج) قضايا عوامل التصنيع
Item 3 (c): Process agent issues
3- البند 3 (ج): مسائل عوامل التصنيع
No agent, no invader, no agent, no invader.
لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.
Lastly, you want to be the nurturing agent.
أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية.
Usually the sulfonating agent is sulfur trioxide.
عامل السلفنة عادة هو ثلاثي أكسيد الكبريت.
Somewhere along the line, Asef became a double agent.
وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج.
"To be more academic, software agent systems are a direct evolution from Multi-Agent Systems (MAS).
"على أن تكون أكثر أكاديمية، نظم البرمجيات هي عامل تطور مباشرة من الأنظمة متعددة الوكلاء (MAS).
Copper is the oxidising agent (it accepts electrons), and iron is the reducing agent (it loses electrons).
حيث يمثل النحاس العامل المؤكسد (الذي يكتسب الإلكترونات) ويمثل الحديد العامل المختزل (الذي يفقد الإلكترونات).
==Operation==A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA).
خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA).
Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE’s agent, supporting a causal relationship.
وفيما بعد أثبتت التحريات أن الوسيلة الناقلة في مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير تشترك في خواص بيولوجية متطابقة مع عامل المرض المخي الأسفنجي البقري، الأمر الذي دعم العلاقة السببية بين الاثنين.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال “agent” للإشارة إلى جاسوس؟
نعم، يمكن استعمال وَكِيلٌ، لكن غالبًا يُستعمل جَاسُوس لهذا المعنى.
هل يوجد مؤنث لكلمة “agent”؟
يمكن قول وَكِيلة للإنثى، لكن الصيغة المذكرة شائعة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث