agenda proposal بالعربية

Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97% proposal.

وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97%.

Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol (Agenda item 7 (b))

(البند 7(ب) من جدول الأعمال)

If you will allow me, Mr. Chairman, I will reiterate the Movement's proposal on the agenda items.

وإذا سمحت لي، السيد الرئيس، سأعيد ذكر اقتراح الحركة بشأن بندي جدول الأعمال.

Therefore, as we understand it, the proposal for agenda item 1 was not agreed to by the Non-Aligned Movement.

لذلك فإن الاقتراح المتعلق بالبند 1 من جدول الأعمال، حسب فهمنا للأمر، لم توافق عليه حركة بلدان عدم الانحياز.

But we have a number of suggestions for new proposals for the agenda and modifications to the Chairman's proposal.

ولكن لدينا عددا من الآراء بشأن مقترحات جديدة بخصوص جدول الأعمال وتعديلات على مقترح الرئيس.

Moreover, the proposal is not precise with regard to the agenda to be pursued and the structure of the discussions.

وفضلا عن ذلك فإن الاقتراح يفتقر للدقة فيما يتعلق بالبرنامج الذي يمكن متابعته وبهيكل المناقشات.

The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended.

وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا.

I can report that the United States does not agree to the proposal for agenda item 1 as amended by the Non-Aligned Movement.

وأستطيع إبلاغكم بأن الولايات المتحدة لا توافق على الاقتراح المتعلق بالبند 1 من جدول الأعمال بصيغته المعدلة من قِبل حركة بلدان عدم الانحياز.

The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.

ويلتزم فريق الخبراء بتقديم اقتراح طموح ومتماسك وعملي لأجندة التنمية العالمية المستدامة.

The proposal would place the thematic debate under the normative segment of the agenda, instead of as a “stand-alone” item of the agenda.

ودعا الاقتراح إلى ادراج المناقشة المواضيعية في إطار الجزء المعياري من جدول الأعمال، بدلا من أن تكون بندا "قائما بذاته" في جدول الأعمال.

Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers.

وسيقوم المؤتمر بموجب البند 7 من جدول الأعمال بالنظر في اقتراح بتحديد نقاط الاتصال الرسمية للحكومات والمراقبين.

“Noting the proposals in Economic Development and UN reform—Towards a common agenda for action—A proposal in the context of the Millennium Development Goals,

"وإذ يلاحظ المقترحات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية وإصلاح الأمم المتحدة - صوب برنامج عمل مشترك - مقترح في سياق الأهداف الإنمائية للألفية،