الإنجليزية → العربية
agency law بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Law prescribed calls for setting-up a state-level agency for gender equality.
ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين.
(g) Increase in inter-agency and cross-border law enforcement cooperation initiatives;
(ز) الزيادة في مبادرات التعاون على إنفاذ القانون فيما بين الأجهزة وعبر الحدود؛
The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina.
وقد أعلن مجلس الوزراء الجديد عن إدخال تغييرات قانونية على وكالة الاستخدام السابقة في البوسنة والهرسك.
Until the establishment of the Agency, the Ministry of Human Rights and Refugees shall supervise the implementation of the Law.
ولحين إنشاء الوكالة، سوف تقوم وزارة حقوق الإنسان واللاجئين بالإشراف على تنفيذ القانون.
Lenta.ru news agency pointed out that according to the law, RU-Center provider should have given Torrents.ru one month to resolve the issue.
أشارت وكالة أنباء Lenta. ru إلى أنه وفقا للقانون، ينبغي على مزود مركز RU-Center أن يعطي Torrents. ru شهر واحد لحل المشكلة.
In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter-agency law enforcement cooperation.
وفي الاتحاد الروسي وبيلاروس، قدّم المكتب تدريبا لأكثر من 600 موظف من موظفي إنفاذ القانون وعزّز التعاون فيما بين الوكالات على إنفاذ القوانين.
The Department of Justice - the main agency in charge of implementing the law - insists that the measure is necessary to stop global cybercrimes:
تُصر وزارة العدل - الجهة الرئيسية المنوط بها تطبيق القانون - على ضرورة تفعيل القانون لوقف الجرائم الإلكترونية على الإنترنت عالمياً:
Congress established the agency under the Occupational Safety and Health Act, which President Richard M. Nixon signed into law on December 29, 1970.
قام الكونغرس بإنشاء الوكالة تحت قانون "السلامة والصحة المهنية"، حيث قام الرئيس ريتشارد نيكسون بإدخالها حيز التنفيذ في 29 كانون الأول/ديسمبر 1970.
The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency.
ووقعت الوكالة مذكرة تفاهم شاملة مع الوكالة الرئيسية النظيرة لها وهي وكالة الدولة للتحقيق والحماية.
According to the agency, the hacking of government websites is another reason to use the law against "transnational organized crimes and criminal syndicates":
وفقاً لوزارة العدل، يعد اختراق مواقع الحكومة سبب آخر لتطبيق القانون ضد "الجرائم المنظمة عابرة الحدود والجرائم المنظمة":
The Agency therefore represents an essential complement to the country's law enforcement agencies in the fight against terrorism, corruption and organized crime.
ولهذا فإن الوكالة تمثل عنصرا مكملا أساسيا لوكالات إنفاذ القانون في البلد في محاربة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة.
The establishment of the Intelligence and Security Agency has proceeded according to the transitional provisions set forth in the Intelligence and Security Agency Law.
11 - ومضى العمل قدما في إنشاء وكالة الاستخبارات والأمن وفقا للأحكام الانتقالية المبينة في القانون المتعلق بوكالة الاستخبارات والأمن.