against the law بالعربية

So it's against the law for the press to debate court rulings.

إذاً, فمن غير القانوني أن تناقش الصحافة أحكام المحكمة.

Mass incarceration is not only inhumane, but also against the law.

الحبس الجماعي ليس إجراء غير إنساني فقط وإنما ضد القانون أيضًا.

Demonstrations for and against the law drew thousands of people from all parts of Spain.

وأنضم الالاف الأشخاص من جميع مناطق إسبانيا للمظاهرات المنظمة بهدف دعم القانون والأخري المناهضة للقانون.

Don’t we criticize reduced sentences in so-called honor crimes all the time? Is that against the law?

ألا نناقش الأحكام المخففة في جرائم الشرف طوال الوقت؟ هل ذلك ضد القانون؟

There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs.

فيه فرق كبير وكاشف- بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة

In December 2004, a panel of the Supreme Court decided to postpone the final judgement on the petition against the law.

وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، قرر فريق تابع للمحكمة العليا إرجاء إصدار حكم نهائي في هذه العريضة المناهضة للقانون.

Following public meetings in January 1937, a letter of protest against the law was written to be sent to the local governor.

بعد لقاءات عامة في يناير (كانون الثاني) عام 1937، كُتِبت رسالة احتجاج ضد القانون ليتم إرسالها إلى الحاكم المحلي.

Even Senator Teofisto Guingona III, the only senator who voted against the law, recognizes the necessity of having a Cybercrime Law:

حتى عضو الكونجرس تيوفيستو جوينجونا الثالث، العضو الوحيد الذي صوت ضد القانون، يعترف بضرورة وجود قانون ضد الجرائم الإلكترونية:

while he said in his defense, "Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all."

‎اذ كان هو يحتج اني ما اخطأت بشيء لا الى ناموس اليهود ولا الى الهيكل ولا الى قيصر‎.

We live in this weird time. It's kind of age of prohibitions, where in many areas of our life, we live life constantly against the law.

نحن نعيش في عالم غريب.. في عصر من المحظورات في عدة مجالات من الحياة ونعيش حياة ضد القانون بشكل مستمر

In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country.

وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية مُسجلة لشكل ليس مُسجل رسميًا في أي دولة.

While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.

‎اذ كان هو يحتج اني ما اخطأت بشيء لا الى ناموس اليهود ولا الى الهيكل ولا الى قيصر‎.