الإنجليزية → العربية
afternoon بالعربية
- النطق
- ẓahīra
- Arabizi
zhoura- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ظ ه ر
كيف تُستعمل
الظهيرة (ظَهِيرَة) هي كلمة مؤنثة تُستَخدم للدلالة على الوقت بعد الظهر وحتى المساء المبكر. في الحديث اليومي يُقال أيضاً بعد الظهر.
أمثلة وجمل
-
سَأَلْتُهُ عَنِ الظَّهِيرَةِ فَقَالَ سَيَكُونُ مَسَاءً.
Saʾaltuhu ʿani al-ẓahīrati faqāla sayakūnu masāʾan.
I asked him about the afternoon and he said it would be evening.
-
نَظَرْتُ إِلَى السَّاعَةِ فِي الظَّهِيرَةِ وَرَأَيْتُ أَنَّهُ السَّاعَةُ رَبْعٌ.
Naẓartu ilā al-sāʿati fī al-ẓahīrati wa raʾaytu annahu al-sāʿatu rubʿun.
I looked at the clock in the afternoon and saw it was quarter past.
-
نَحْنُ نَتَجَمَّعُ فِي الظَّهِيرَةِ لِتَنَاوُلِ الغَدَاءِ.
Naḥnu natajammʿu fī al-ẓahīrati li-tanāwuli al-ghadāʾi.
We meet in the afternoon to have lunch.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The last afternoon..
"المساء الأخير".
By the time of the afternoon!
« والعصر » الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر.
It was very hot this afternoon.
كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
She called me in the afternoon.
اتصلت بي بعد الظهر.
Tom went downtown this afternoon.
ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.
Sami waited for you all afternoon.
انتظرك سامي طيلة الظّهيرة.
Sami had classes in the afternoon.
كانت عند سامي حصص دراسيّة في الظّهيرة.
I'll be seeing Mary this afternoon.
سألتقي بماري هذا المساء.
I will call you tomorrow afternoon.
سأتصل عليك بعد ظهر الغد.
Jamal waited for you all afternoon.
انتظرك جمال طوال الظهيرة.
And exalt Him morning and afternoon.
« وسبحوه بكرةً وأصيلا » أول النهار وآخره.
(Friday afternoon session, 11 November 2005)
(جلسة يوم الجمعة بعد الظهر، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)
أسئلة وأجوبة
هل يمكن قول "بعد الظهر" بدلًا من "الظهيرة"؟
نعم، بعد الظهر يُستَعمل لكن الظَّهِيرَة أقصر.
هل هناك جمع لكلمة الظَّهِيرَة؟
لا، أسماء الوقت عادةً لا تُجمع.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث