aftermath بالعربية

The Aftermath

بعد الحادثة

==Aftermath==The battle was a disaster for the Japanese.

كانت المعركة بمثابة كارثة بالنسبة لليابانيين.

There were reparations in the aftermath of the Civil War.

مع ذلك، كانت آثار الحرب الأهلية دموية للغاية.

The economic crisis and its aftermath is a case in point.

وتُعَد الأزمة الاقتصادية وتداعياتها مثالاً واضحاً هنا.

In its aftermath, we start to reinvent our view of economics.

وفي أعقابه نبدأ دوماً في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد.

The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.

وبالتالي فإن فترة ما بعد الزلزال قد تشكل حداً فاصلاً محتملا.

To some extent, this is the natural aftermath of any credit boom.

وبوسعنا أن نزعم بدرجة كبيرة من الصدق أن هذا هو النهج الطبيعي في أعقاب أي طفرة ائتمانية.

(b) Countries in the immediate aftermath of natural disasters; and

(ب) البلدان الخارجة لتوّها من الكوارث الطبيعية؛

Amjad Wardeh paints a Christmas tree out of an explosion's aftermath:

يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار:

That share climbed rapidly in the aftermath of the euro’s introduction.

ثم تصاعدت هذه الحصة بسرعة في أعقاب إدخال عملة اليورو.

That ratio climbed rapidly in the aftermath of the euro’s introduction.

ثم ارتفعت هذه النسبة بسرعة في أعقاب استخدام اليورو.

The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.

وتشكل الآثار المترتبة على الثورات غير المتوقعة في حد ذاتها مفاجأة.