الإنجليزية → العربية
after which بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A monologue with myself, after which I slept.
السادسة صباحاً، كما قال السجّان عندما دخل.
Brief ( is their ) enjoyment, after which a painful punishment awaits them.
لهم « متاع قليل » في الدنيا « ولهم » في الآخرة « عذاب أليم » مؤلم.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.
ظهرت القصة أولاً في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
They are waiting for nothing except a single Cry, after which there will be no second Cry.
« وما ينظر » ينتظر « هؤلاء » أي كفار مكة « إلا صيحة واحدة » هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب « ما لها من فواق » بفتح الفاء وضمها: رجوع.
Two horrible hours after which he decided to call it a night. I guess it was around midnight.
ساعتان عِجاف ثم قرر أن يُنهي سهرته على ساعةٍ أظنها منتصف الليل.
United States imports increased rapidly in 1998, after which they declined to 32.7 Mt. in 2004.
كما سجلت واردات الولايات المتحدة ازدياداً متسارعاً في عام 1998، ثم انخفضت بعد ذلك إلى 32.7 مليون طن في عام 2004.
The Philippines reported that 70 was the maximum age after which a person could not be executed.
83- ذكرت الفلبين أن 70 سنة هي السن القصوى التي لا يمكن إعدام أي شخص فيها.
this is only a brief enjoyment, after which Hell shall be their abode -- what an evil resting place!
هو « متاع قليل » يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى « ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد » الفراش هي.
It was available for both Windows and OS X platforms from 1998 to 2007, after which it was discontinued.
كان متاحاً على نظامي مايكروسوفت ويندوز وماك أو إس عشرة من عام 1998 إلى عام 2007.
Iceland joined the European Economic Area in 1994, after which the economy was greatly diversified and liberalised.
جرى تنويع الاقتصاد إلى حد كبير وتحريره عندما انضمت آيسلندا إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية في 1994.
Fox Technologies merged with Microsoft in 1992, after which the software acquired further features and the prefix "Visual".
اندمجت فوكس مع تقنيات مايكروسوفت في 1992، وبعد ذلك البرنامج اكتسب المزيد من الميزات والبادئة "البصرية".
==Security==Some attacks require an expensive preprocessing stage after which the cipher can be broken in minutes or seconds.
بعضها يتطلب مراحل إعداد مكلفة بعد المرحلة التي يمكن أن تهاجم فيها الشيفرات خلال ثوان أو دقائق.