after having بالعربية

After having turned to carious bones? "

« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.

After having joined the list "Clean Chile.

بعد الانضمام إلى قائمة "تشيلي نظيفة.

And this happens after having there been some evolution from 1998 to 1994.

ولا يزال هذا التفاوت قائما بعد أن تحقق بعض التقدم في الفترة من 1998 إلى 1994.

He died at the age of 85 on 21 September 1957, after having reigned for nearly 52 years.

توفي في 21 سبتمبر 1957 عن عمر ناهز 85 بعد أن حكم لمدة تقارب 52 عاما.

23.78 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules.

23-78 وبدأت اللجنة عملها في أيار/مايو 1984 بعد أن اتفقت على نظامها الداخلي.

Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.

في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.

Then after having seeing all the signs, they all decided that he should be imprisoned for some time.

« ثم بدا » ظهر « لهم من بعد ما رأوا الآيات » الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا « ليسجننه حتى » إلى « حين » ينقطع فيه كلام الناس فسجن.

After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee.

وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة.

And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [ for blame ].

« ولمن انتصر بعد ظلمه » أي ظلم الظالم إياه « فأولئك ما عليهم من سبيل » مؤاخذة.

After having reached 1.5 million people in December, food aid had reached only about 1.2 million in January.

وبعد أن وصل عدد الأشخاص الذين تلقوا المعونات الغذائية إلى 1.5 مليون نسمة في كانون الأول/ديسمبر، لم تصل تلك المعونات إلا إلى حوالي 1.2 مليون شخص في كانون الثاني/يناير.

After having been professor of history in several colleges, he devoted himself especially to geographical studies.

وبعد أن أصبح أستاذًا في التاريخ في العديد من الكليات، كرس نفسه للدراسات الجغرافية بشكل خاص.

Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution.

وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.