after dark بالعربية

The activities usually occurred just after dark, normally between 7 and 10 p.m.

وكانت تلك الأنشطة تقع دائما بعد أن يخيم الظلام، فيما بين الساعة 00/19 والساعة 00/22 عادة.

France eventually regained its soul – but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values.

لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية.

The jolting fire boats usually leave the harbor at 6pm. After they localize the fish, they come back and wait until it turns dark.

عادةً ما تغادر القوارب الميناء قبل السادسة فجرًا؛ لاحقًا، وبعد تحديد موقع الأسماك، تعود القوارب إلى الميناء لتبقى هناك حتى يحلّ الظلام.

After a long dark journey in the Aegean Sea, I arrived to the small Greek island of Nera at about 3:30 on the cold morning of Oct. 3, 2015.

بعد رحلة طويلة في بحر أيجة، وصلنا لجزيرة نيرا اليونانية الصغيرة في حوالي الساعة 3:30 في صباح يوم 3 أكتوبر/تشرين الاول 2015.

After sable was hunted to extinction in Finland, the word was applied to any dark-coated fur animal, such as the marten, which are found in the area to this day.

بعد أن تم صيد السمور حتى الانقراض من فنلندا، تم إطلاق الكلمة على حيوان بفراء قاتم مثل الدلق لايزال موجوداً في المنطقة حتى يومنا هذا.

And anybody who's done school biology remembers that chlorophyll and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.

وأي شخص أخذ أي حصة في مادة الأحياء البيولوجية يعي تماماً أن الكلوروفيل والبلاستيدات الخضراء لا تنتج الأكسجين إلا في ضوء الشمس، والأمعاء تكون مظلمة جداً بعد أن تأكل السبانخ.

Even in the dark years after Vietnam in the late 1970’s and early 1980’s, there was a sense that America could still make its economic choices without much reference to the wider world.

فحتى أثناء أحلك السنوات بعد حرب فيتنام في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، كان الشعور سائداً بأن أميركا مازالت قادرة على تحديد خياراتها الاقتصادية دون الإشارة إلى بقية العالم.

And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.

وكان نحو انغلاق الباب في الظلام انه خرج الرجلان. لست اعلم اين ذهب الرجلان. اسعوا سريعا وراءهما حتى تدركوهما.

And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

لكن ان رأى الكاهن واذا الضربة كامدة اللون بعد غسله يمزقها من الثوب او الجلد من السدى او اللحمة.

On the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark. Those whose faces have turned dark will be told: ' Did you fall into unbelief after you had been blessed with belief?

« يوم تبيض وجوه وتسودُّ وجوه » أي يوم القيامة « فأما الذين اسودَّت وجوههم » وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا « أكفرتم بعد إيمانكم » يوم أخذ الميثاق « فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون ».