الإنجليزية → العربية
after consideration بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon.
3- بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه.
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework;
(ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره؛
Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government.
66- ويمكن إتاحة معلومات أخرى عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة لهذه الوثيقة بعد نظر المكتب والحكومة المضيفة فيها.
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on security enhancements, submitted by the Chairman (PBC.21/L.3), the Committee adopted the following conclusion:
25- وفي 12 أيار/مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن التحسينات الأمنية، مقدّم من الرئيس (PBC.21/L.3)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the financial situation, submitted by the Chairman (PBC.21/L.2), the Committee adopted the following conclusion:
28- وفي 12 أيار/مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن وضع اليونيدو المالي، مقدم من الرئيس (PBC.21/L.2)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the scale of assessments, 2006-2007, submitted by the Chairman (PBC.21/L.5), the Committee adopted the following conclusion:
21- وفي 12 أيار/مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007، مقدّم من الرئيس (PBC.21/L.5)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the Working Capital Fund, 2006-2007, submitted by the Chairman (PBC.21/L.6), the Committee adopted the following conclusion:
23- وفي 12 أيار/مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007، مقدّم من الرئيس (PBC.21/L.6)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the programme and budgets, 2006-2007, submitted by the Chairman (PBC.21/L.8), the Committee adopted the following conclusion:
19- وفي 12 أيار/مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن البرنامج والميزانيتين، 2006-2007، مقدّم من الرئيس (PBC.21/L.8)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the annex to the financial regulations submitted by the Chairman (PBC.21/L.7), the Committee adopted the following conclusion:
16- وفي 12 أيار/مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن مرفق النظام المالي، مقدّم من الرئيس (PBC.21/L.7)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the date of the twenty-second session, submitted by the Chairman (PBC.21/L.4), the Committee adopted the following conclusion:
34- وفي 12 أيار/مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين، مقدم من الرئيس (PBC.21/L.4)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي: