ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

after completion بالعربية

بعد الاتمام

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

After completion, the use of rail transportation in Istanbul is predicted to rise from 3.6% to 27.7%.

بعد الانتهاء، من المتوقع استخدام النقل بالسكك الحديدية في اسطنبول ليرتفع من 3.6% إلى 27.7%.

A formal evaluation is scheduled after completion of the five-year period and a report on the results is expected in late 2006.

ومن المقرر إجراء تقييم رسمي عقب انتهاء فترة السنوات الخمس وإصدار تقريرٍ عن النتائج في أواخر عام 2006.

After completion of training, these women will reach out with health information to women and girls through house-to-house visits.

وبعد انتهاء التدريب، ستعمل هاته النساء على إيصال المعلومات الصحية إلى النساء والفتيات من خلال القيام بزيارات للمنازل.

After completion of the prototypes, Toyota then switched its attention to the G1 truck because it was more likely to be profitable in the short term.

بعد أن أتمت تويوتا صناعة النماذج الثلاثة حولت اهتمامها إلى الشاحنة جي1 (G1) لأنها بدت أكثر ربحاً على المدى القصير.

After completion, he spent two years at the Faculty of Science in Cairo University and was awarded the Bachelor of Science (Military Science) in February 1965 by the military college.

أمضى سنتين في كلية العلوم في جامعة القاهرة وحصل على بكالوريوس في العلوم (العلوم العسكرية) في فبراير 1965 من قبل الكلية العسكرية.

The training approach would yield better results if the officers with the direct on the ground responsibility for verification of goods were trained very rapidly after completion of phase I.

77 - إن طريقة التدريب يمكن أن تعطي نتائج أفضل إذا تمّ بسرعة تدريب الموظفين ذوي المسؤولية الميدانية المباشرة للتحقّق من السلّع، بعد إتمام المرحلة I.