after approval بالعربية

The approval came after initial objections by Russia.

الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.

After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council.

بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا.

After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.

بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.

(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework;

(ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره؛

They are processed in an expedited manner, including one-step approval by the GEF CEO, after they have been circulated to the Council.

المشروعات كاملة الحجم: وهي التي تتلقى أكثر من مليون دولار كمنح من مرفق البيئة العالمية.

(c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget;

(ج) أن يشكل مخطط الميزانية والإطار الاستراتيجي معا بعد إقرارهما أساس إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة؛

However, he suggested inserting the words “all or part of” after the words “approval of” in order to allay the concerns of the delegation of Singapore.

وقال إنه يقترح مع ذلك إدراج عبارة "كل أو بعض" بعد عبارة "موافقته على"، من أجل تبديد شواغل وفد سنغافورة.

(a) They were recruited as of a specified date (possibly after the formal approval of the retention bonus or some two years before completion of the mandate);

(أ) عندما يكون قد جرى توظيفهم اعتبارا من تاريخ محدد (بعد الموافقة الرسمية على منحة الاحتفاظ بالموظفين أو نحو سنتين قبل إنجاز الولاية)؛

Any future measures planned by the Secretariat with respect to security enhancement should be proposed only after consultations with and approval by Member States.

58- وشدد على أنه لا ينبغي اقتراح أي تدابير تعتزم الأمانة اتخاذها مستقبلا فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية إلا بعد استشارة الدول الأعضاء وموافقتها عليها.

After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.

17- وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.

Other organizations realize that little will happen until the project is staffed, which can take a long time after approval if developers are tied up on existing projects.

وهناك منظمات أخرى تدرك أن القليل سيحدث حتى يكتمل موظفو المشروع والذي يمكن أن يستغرق وقتا طويلا بعد الموافقة إذا ارتبط المطورون مع مشاريع قائمة.

But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges.

ولكن بعد أكثر من ثلاثة عقود من مشاريع البحث والتطوير النشطة، لم يحظ أي منتج صالح للاستخدام سريرياً بموافقة الجهات التنظيمية، بسبب التحديات العلمية الكبيرة.