الإنجليزية → العربية
advise بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What do you advise me to do?
ماذا تنصحني أن أفعل؟
I advise everyone to watch this.
أنصح الجميع بمشاهدة هذا.
To advise; and We never oppress.
« ذكرى » عظة لهم « وما كنا ظالمين » في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين.
We strongly advise against such a linkage.
وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط.
I advise you not to keep company with Tom.
أنصحك بعدم مصاحبة توم.
Therefore advise, if advising is beneficial.
« فذكر » عظ بالقرآن « إن نفعت الذكرى » من تذكرة المذكور في سيذكر، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر.
And advise, for advice benefits the Muslims.
« وذكر » عظ بالقرآن « فإن الذكرى تنفع المؤمنين » من علم اللهُ تعالى أنه يؤمن.
Egyptians advise protesting Kuwaitis on Twitter.
نصيحة مصرية للكوايته.
Furthermore please advise us of your availability.
وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة.
We can only advise on what Congress decrees and funds.
ولا يمكننا سوى تقديم المشورة فيما يتصل بالتمويل والقرارات التي يتخذها الكونجرس في هذا الشأن.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment;
'1' إسداء المشورة وتقديم المساعدة للدول الأطراف، عند الاقتضاء، لغرض إنشاء هذه الآليات؛
Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.
« ثم كان » عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري، والمعنى كان وقت الاقتحام « من الذين آمنوا وتواصوا » أوصى بعضهم بعضا « بالصبر » على الطاعة وعن المعصية « وتواصوا بالمرحمة » الرحمة على الخلق.