advantage over بالعربية

One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.

الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.

No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.

إن أي قوة لن تتمكن من البروز إن لم تتمكن من الحفاظ على تفوقها العسكري على منافسيها.

The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.

والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.

Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals.

وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية.

With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.

مع إطلاق بارجة HMS Dreadnought في عام 1906 توسَّعت الإمبراطورية البريطانية بسبب تميزها على منافستها الألمانية.

The Sub-Commission has an advantage over other human rights bodies with regard to situations of widespread violations.

وللجنة الفرعية ميزة على هيئاتٍ حقوق الإنسان الأخرى فيما يتعلق بحالات الانتهاكات الواسعة النطاق.

Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.

ولأن شبكة الإنترنت كانت مصممة لتيسير الاستخدامات وليس توفير الأمن، فإن المهاجمين يتمتعون بميزة تجعلم متفوقين على المدافعين.

As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere.

ونتيجة لهذا فإن الشركات الأميركية القادرة على الحصول على الطاقة الرخيصة بسهولة أصبحت تنفرد بميزة تنافسية لا تتمتع بها الشركات في أوروبا وأماكن أخرى من العالم.

From a political perspective, OSS offers another element of comparative advantage over proprietary software, namely national security.

من وجهة نظر سياسية، توفر البرمجيات مفتوحة المصدر عنصر آخر تتميز به على البرمجيات ذات حقوق الملكية الفكرية، الأمن القومي.

In addition, tourism was one of the few industries in which most developing countries had a comparative advantage over developed countries.

44 - وأضاف أن السياحة من الصناعات القليلة التي تتفوق فيها البلدان النامية تفوقا نسبيا على البلدان المتقدمة النمو.

Most important, Afghanistan’s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another.

والأمر الأكثر أهمية هو أن جيران أفغانستان يتعين عليهم ألا يمارسوا سياسات القوة داخل البلاد على أمل الحصول على بعض المزايا الطفيفة.

Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.

اذا اخذنا بعين الاعتبار ان الولايات المتحدة الامريكية تتمتع بميزه عسكرية جوهرية مقارنة بالصين فإن بإمكان امريكا ان تدعم مثل هذه الشراكة بدون تحمل اية مخاطر امنية جوهرية.