advanced economies بالعربية

· Deflation in many advanced economies.

· الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.

Uncertainties abound in other advanced economies as well.

وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.

Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies.

إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة.

The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.

يتمثل التهديد المباشر الأعظم هنا في تباطؤ اقتصاد البلدان المتقدمة.

Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward.

وهي تتحول على نحو متزايد إلى القوة القادرة على دفع الاقتصاد في البلدان المتقدمة إلى الأمام معها.

In many advanced economies, real GDP remains lower than its pre-crisis level.

وفي العديد من الاقتصادات المتقدمة يظل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أقل من مستويات ما قبل الأزمة.

Indeed, in advanced economies, the unemployment rate will be above 10% by 2010.

بل ومن المتوقع أن تتجاوز مستويات البطالة في البلدان المتقدمة اقتصادياً 10% بحلول عام 2010.

Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000-2007.

فمثلها كمثل الاقتصادات المتقدمة، شهدت الاقتصادات الناشئة طفرة رواج أثناء الفترة 2000-2007.

In the postwar period, until recently, advanced economies dominated the global economy.

ففي مرحلة ما بعد الحرب، وحتى وقت قريب، كانت الاقتصادات المتقدمة تهيمن على الاقتصاد العالمي.

External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.

إن الصدمات الخارجية الناجمة عن تغير المناخ سوف تخلف تأثيراً مباشراً على الدول المتقدمة.

Continuing economic weakness in the advanced economies risks a new round of protectionism.

إن استمرار الضعف الاقتصادي في البلدان المتقدمة اقتصادياً يهدد بنشوء جولة جديدة من الحماية.

As other advanced economies become increasingly services-based, the US is reindustrializing.

ومع تحول الاقتصادات المتقدمة الأخرى إلى الخدمات على نحو متزايد، فإن الولايات المتحدة سوف تعود إلى التصنيع.