adopt approach بالعربية

12.23 The State party invites the Committee to adopt the same approach.

12-23 وتدعو الدولة الطرف اللجنة إلى اعتماد النهج ذاته.

It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.

ومن الأهمية بمكان أن نتبنى نهجاً شمولياً في التعامل مع هاتين المشكلتين.

Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.

إلا أنه في الوقت الحالي لا توجد الإرادة ولا الطاقة اللازمة لتبني هذا النهج.

The universality of the United Nations made it the appropriate body to adopt such an approach.

85 - وأوضح أن ما تتسم به الأمم المتحدة من طابع عالمي يجعلها الهيئة الملائمة لاتخاذ نهج من هذا القبيل.

In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor.

وفي حالة إقدام المحكمة على ذلك، أنوي اعتماد نهج التمويل الذي اقترحه سلفي.

Third, we could adopt an alternative approach that directly reduces the value of underwater mortgages.

وثالثا، بوسعنا أن نتبنى توجهاً بديلاً يعمل بشكل مباشر على خفض قيمة الرهن العقاري على المساكن التي أصبحت قيمتها أقل من القرض.

If US policymakers adopt this approach, the tone of the Fed’s next money market conference could be much more optimistic.

لو تبنى صناع السياسة الامريكان هذه المقاربة فإن نبرة مؤتمر سوق المال القادم للبنك الاحتياطي الفيدرالي ستكون اكثر تفاؤلا.

He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management.

كما رحب بعزمهم على اعتماد وتنفيذ نهج استراتيجي طوعي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

In view of the integrated nature of the issues, we need to adopt a comprehensive policy approach to United Nations reforms.

ونظرا للطبيعة المتكاملة للقضايا، فإننا نحتاج إلى اعتماد نهج سياسة شاملة لإصلاحات الأمم المتحدة.

Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach?

فهل يستمر الغرب في سياسة مقاطعة حماس سياسياً ومالياً، أم هل يتبنى توجهاً بديلاً؟

All Parties highlighted the urgent need to adopt an integrated approach in dealing with environmental, social and economic issues.

وسلطت جميع الأطراف الضوء على الحاجة الملحة لاعتماد نهج متكامل في معالجة القضايا البيئية والاجتماعية والاقتصادية.

First, Europe should adopt a balanced approach to fiscal consolidation – a necessary process, but self-defeating when carried out too quickly.

فأولا، يتعين على أوروبا أن تتبنى نهجاً متوازناً في التعامل مع ضبط الأوضاع المالية ــ وهي عملية ضرورية، ولكنها قد تؤدي إلى نتيجة عكسية إذا تم تنفيذها بسرعة أكبر مما ينبغي.