adolescent بالعربية

Adolescent rumination syndrome; H1b.

المراهقين متلازمة اجترار ؛ H1B.

So we have the perpetual adolescent.

لذا فلدينا المراهق الأبدي.

Early marriage and pregnancy among adolescent women often curtail their education.

كما أن الزواج المبكر والحمل المبكر بين المراهقات يقصّر في الغالب تعليمهن.

Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children.

وللأب، أيضا، الحق والواجب في أن يمثل أطفاله المراهقين.

(b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development;

(ب) أن تضع في الاعتبار التعليق العام رقم 2(2003) بشأن صحة ونمو المراهقين؛

For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling.

بطبيعة الحال، يؤدي الزواج المبكر أو الحمل غير المرغوب في امتناع الفتيات المراهقات عن الاستمرار في المدرسة.

Two committees (neonate/toddler and child/adolescent), rather than one, served the pediatrics FGIDs.

لجنتان (الوليد / طفل والطفل / المراهقين)، بدلا من واحده، اثنان من خدم FGIDs طب الأطفال.

Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour.

وزاد الاهتمام بالمكملات الأسبوعية للمراهقات وبإغناء الدقيق.

One of America’s last competitive cultural exports, it seems, is the post-adolescent male escape fantasy.

ويبدو أن واحداً منأحدث صادرات أميركا الثقافية التنافسية يدور حول خيالات هروب الذكور في مرحلة ما بعد المراهقة من واقعهم.

It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and first-time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased.

ومن الصحيح أيضا أن المؤشرات المتعلقة بالحمل في سن مبكرة من المراهقة ووفيات الأمهات في الولادة الأولى بين المراهقات والشابات لم تنخفض بعد.

The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development.

422- وتوصي اللجنة بأن تهتم الدولة الطرف بصحة المراهقين اهتماماً كبيراً، وأن تأخذ في الحسبان التعليق العام للجنة رقم 4 بشأن صحة المراهقين والتنمية.

(a) Enhance its efforts to address adolescent health issues and ensure that the programmes for adolescent health are effectively implemented, including through the provision of adequate resources;

(أ) أن تعزز الجهود التي تبذلها للتعامل مع المسائل المتعلقة بصحة المراهقين، وضمان فعالية تنفيذ البرامج الخاصة بصحتهم، بما في ذلك من خلال توفير الموارد الملائمة؛