الإنجليزية → العربية
admitted بالعربية
- النطق
- iʿtarafa
- Arabizi
i3tarafa- النوع
- فعل
- الجذر
- ع ر ف
كيف تُستعمل
كلمة "admitted" تُترجم إلى الفعل الماضي اِعْتَرَفَ، وتعني الاعتراف أو الإقرار. يجب توافق الفعل مع جنس الفاعل عند التصريف.
أمثلة وجمل
-
اِعْتَرَفَ بِخَطَئِهِ صَراحةً.
iʿtarafa bi-ḵaṭʾihi ṣarāḥatan.
He admitted his mistake openly.
-
اِعْتَرَفَتِ الطالبةُ أنَّها غَفَلَتْ عن الدرسِ.
iʿtarafat al-ṭāliba ʾanna-hā ġafalat ʿan ad-darsi.
The student admitted that she missed the lesson.
-
اِعْتَرَفَ المُحَامِيُ بِأَنَّ القَضِيَّةَ صَعْبَةٌ.
iʿtarafa al-muḥāmī ʾanna al-qaḍiyyata ṣaʿbatun.
The lawyer admitted that the case is difficult.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He admitted defeat.
اعترف بالهزيمة.
Sami admitted that.
اعترف سامي بذلك.
Sami admitted guilt.
اعترف سامي بالذّنب.
Sami admitted doing that.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
We've just admitted a patient.
لقد أدخلتم مريضا للتّو.
They have admitted their defeat.
اعترفوا بخسارتهم.
Sami has been admitted to the clinic.
أُدخل سامي إلى العيادة.
Sami admitted that he had slapped Layla.
اعترف سامي بصفعه لليلى.
Fadil was admitted to Sadiq medical center.
تمّ إدخال فاضل إلى مركز صادق الطّبّي.
Hampshire admitted its first students in 1970.
تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970.
It’s “serious,” the smitten president admitted.
كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر "جاد".
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.
غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول "He admitted"؟
He admitted = اِعْتَرَفَ.
هل هناك صيغة اسمية؟
الاسم هو "اعْتِرَاف" ويعني الاعتراف أو الإقرار.
آخر تحديث