admit one بالعربية

LONDON – Officially, the European Union has one Balkan policy: admit the region’s six countries.

لندن ـ إن بلدان البلقان الستة تعترف بأن الاتحاد الأوروبي يتبنى سياسة واحدة في التعامل مع منطقة البلقان، على المستوى الرسمي على الأقل.

The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious.

يجب أن أعترف أنّ الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيرويّ من المحرّمات، ستحبّه.

I, for one, admit that Japan’s relationship with its biggest neighbor, China, is vital to the well-being of many Japanese.

والحق أنني أعترف بأن علاقات اليابان بأكبر جاراتها، الصين، تشكل أهمية بالغة بالنسبة لرخاء العديد من اليابانيين.

Europe, as Denis de Rougemont put it in 1946, is “la patrie de la memoire,” a tormenting and tormented memory, one must admit.

إذ أن أوروبا، كما قال دينيس روجمونت في عام 1946، "هي موطن الذكرى"، ولابد وأن نعترف بأنها ذكرى معذِبة.

Do you think he portrays us much better than those cartoons? I don’t think any of us wants to admit he is one of us, an Iranian.

الاتسمعون خطب احمدى نجاد اليوميه؟ الا تشعرون بالغضب والاشمئزاز؟ هل تعتقدون انه يمثلنا افضل من هذا الكاريكاتير؟ لا اعتقد بان احدكم يريد ان يعترف بانه واحد منا, كإيراني.

Your God is the One God. As for those who do not believe in the Hereafter, their hearts refuse to admit the truth and they are arrogant.

« إلهكم » المستحق للعبادة منكم « إله واحد » لا نظير له في ذاته ولا في صفاته وهو الله تعالى « فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة » جاحدة للوحدانية « وهم مستكبرون » متكبرون عن الإيمان بها.

One must admit, however, that in Europe the “Nimby” phenomenon (not in my backyard) is a much more serious obstacle than it is in the US.

ولكن ينبغي لنا أن نعترف بأن ظاهرة الرافضين لاستضافة مثل هذه المشاريع في مناطقهم تشكل عقبة أشد خطورة من حالها في الولايات المتحدة.

Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.

الآن وأنا أعلم أن تكون مميزاً فهذا يعني أن تكون رابط الجأش، وان لا تعترف بأي شيء يخيفك او يثيرك.. او يحمسك

We will admit the righteously striving believers to Paradise wherein streams flow and they will live therein forever. God 's promise is true for no one is more truthful than Him.

« والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا » أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا « ومن » أي لا أحد « أصدق من الله قيلا » أي قولا.