الإنجليزية → العربية
administrator بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Note by the Administrator
مذكرة من المدير
(iii) The insolvency administrator.
'3' مدير الإعسار.
Annual report of the administrator of the
9 كانون الأول/ديسمبر 2005
Ask your administrator to install one of them
إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم
2005/21 Annual report of the Administrator on evaluation, 2004
2005/21 التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2004
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly:
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فوراً بما يلي:
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States;
4 - يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء؛
Moreover, Medvedev is a strong-willed politician and very experienced administrator.
فضلاً عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة.
UNDP should establish a corporate Gender Development Office within the Office of the Administrator or the Associate Administrator.
109 - وينبغي أن ينشيء البرنامج الإنمائي مكتبا للمنظمة للنهوض بالقضايا الجنسانية داخل مكتب مدير البرنامج أو مدير البرنامج المعاون.
Once the administrator has entered the correct password, the remote desktop software enables that administrator to access the target computer.
عند إدخال المدير (administrator) لكلمة المرور الصحيحة، فإن برمجيات سطح المكتب البعيد تمكن المدير من الوصول إلى الحاسوب الهدف.
(a) A farewell tribute to the UNDP Administrator and adopted decision 2005/15, Expression of appreciation to Mark Malloch Brown, Administrator of UNDP from 1999 to 2005;
(أ) اجتماع للإشادة بمدير البرنامج الإنمائي وتوديعه، واتخاذ المقرر 2005/15، المعنون ”الإعراب عن التقدير للسيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 1999 إلى 2005“؛
The scheduling of the initialization testing and the liaison with registry administrator will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator.
ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل وضع جدول زمني لإجراء اختبارات بدء الشتغيل، كما يتولى التنسيق مع الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.