الإنجليزية → العربية
administration process بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
39 - إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذُكر سابقا، عملية معقدة.
It acts on behalf of the Administration at all times and at all stages in the appeal process.
وتعمل بالنيابة عن الإدارة في جميع الأوقات وفي جميع مراحل عملية الطعن.
How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated?
() الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، Assessment of rural poverty, Asia and the Pacific، 2002.
The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.
كما أن البلاد لا تزال في عملية بناء الإدارة والمؤسسات الحكومية.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,
وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية،
Comment by the Administration. As at 31 March 2005, 20 joint planning process or joint strategic plans had been signed.
351- تعليقات الإدارة - جرى حتى 31 آذار/مارس 2005، التوقيع على 20 عملية تخطيط مشتركة أو خطة استراتيجية مشتركة.
Comment by the Administration. Efforts are being made in this regard and the recruitment process for the positions of reviser is ongoing.
739- تعليقات الإدارة - يجري حاليا بذل الجهود في هذا الصدد وتتواصل عملية التعيين في وظائف المراجعين.
As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use.
كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية.
Comment by the Administration. UNITAR has improved the selection process by introducing new procedures concerning documentation and competition.
462- تعليقات الإدارة - حسَّن المعهد عملية الاختيار باستحداث إجراءات جديدة بشأن التوثيق والمنافسة.
The Trusteeship Council played a vital role in raising standards of administration in the trust territories and promoting the wider process of decolonization.
218 - ومجلس الوصاية قام بدور حيوي في الارتقاء بمعايير الإدارة في الأقاليم التي كانت تحت الوصاية وفي تعزيز العملية الأوسع المتمثلة في إنهاء الاستعمار.
Comment by the Administration. UNDP is planning to utilize the Atlas strategic sourcing module to enhance the vendor sourcing, supplier selection and evaluation process.
304- تعليقات الإدارة - يزمع البرنامج الإنمائي استخدام آلية التحديد الاستراتيجي للموردين لتعزيز سبل إيجاد البائعين وتحسين عملية اختيار الموردين وتقييمهم.
Third, the new administration should encourage the re-engagement of its Quartet partners – the United Nations, the European Union, and Russia – in the mediation process.
ثالثاً، يتعين على الإدارة الجديدة أن تشجع عودة شركائها في اللجنة الرباعية إلى الاضطلاع بأدوارهم من جديد ـ الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وروسيا ـ في عملية الوساطة.