الإنجليزية → العربية
added with بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Much impact is lost with added length.
إذ كلما طالت القرارات فقدت قدرا أكبر من أثرها.
I want to do away with that added negativity.
أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي.
“Enough with these clown countries,” he added.
أضاف: "دول تتصرف بشكلٍ تهريجي".
With respect to the travel arrangements, Schmidt added:
أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت:
Areej Ibrahim, a volunteer with the initiative, added this:
وتضيف أريج إبراهيم، إحدى المتطوعات في المبادرة:
The guide also recommends avoiding beverages with added sugar or fat.
ويوصي الدليل أيضاً بتجنب المشروبات مع إضافة السكر أو الدهون.
Of the 600,000 food items available in the US, 80% are laced with added sugar.
فمن بين 600 ألف منتج من المواد الغذائية المتاحة في الولايات المتحدة، يتم ربط مكونات80% من هذه المنتجات بإضافة السكر.
*"Cocoa powder" is used for baking, and for drinking with added milk and sugar.
* يستخدم "مسحوق الكاكاو" للخبز، وللشرب مع إضافة الحليب والسكر.
She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female.
ثم تواجه هذه التحديات وهي تحمل عبء كونها أنثى.
To otherwise mundane lives, a sense of involvement with Diana added excitement and glamor.
كانت حياة الأميرة ديانا بمثابة تعويض لهم عن حياتهم الكاسدة، حيث أضفت عليها الإثارة والتألق.
Commodity dependence, even with the creation of considerable domestic value added, remains high.
ولكن يظل الاعتماد على السلع الأساسية مرتفعا، حتى مع خلق قيمة إضافية محلية كبيرة.
The code for the sequence (without that character) is added to the output, and a new code (for the sequence with that character) is added to the dictionary.
يقوم نظام الترميز بإرسال رقم السلسلة التي توصل لها ضمن القاموس (دون المحرف الأخير), ويتم إنشاء مدخل ضمن القاموس للسلسلة الجديدة الناتجة (مع المحرف الأخير) وإعطاء رقم للسلسلة.